王维 – 山中
Voici la vidéo de la calligraphie du poème “dans la montagne”
de Wang-Wei réalisée en septembre 2018 à Chaudon
calligraphie en caoshu sur papier 50×70 © Corinne Leforestier
荊溪白石出
天寒紅葉稀
山路元無雨
空翠濕人衣
Wang Wei (701 – 761)
Visite du Temple Xiangji
Rochers blancs surgissant des eaux de Jing
Feuilles rouges, ça et là, dans le ciel froid
Il n’a pas plu sur le sentier de montagne
Seul l’azur du vide mouille nos habits.
Traduction de François Cheng
L‘écriture poétique chinoise p.137
retour haut de page