Depuis un an je travaille la célèbre préface du pavillon des orchidées (蘭亭集序) de Wang XiZhi (王羲之 –321-379 ou 303-361) considéré comme le prince des calligraphes.
Voici un fac-similé de l’époque Tang.
La Préface rédigée au pavillon des Orchidées (wikipedia)
Je présente dans ce post la 4ème version que j’ai réalisée cet été. Il ne s’agit pas d’un fac-similé où les calligraphes recopient la composition à l’identique (y compris avec les corrections ce qui surprend beaucoup les occidentaux) mais d’une présentation en colonnes de 15 caractères qui se base sur le modèle du calligraphe contemporain 陳國昭.
modèle de 陳國昭
J’ai également suivi le modèle conseillé par Shi Bo en travaillant chaque caractère un par un avant de les travailler colonne par colonne
Voici le résultat.
calligraphie 2020 -sur papier de riz 70 x 140 Corinne Leforestier
Quelques détails
 |
 |
 |
|
 |
Au fil des jours je sens le pinceau plus fluide mais je suis encore loin de l’idéal. Il y aura d’autres tentatives !
Travailler ce style calligraphique est une belle méditation à l’instar des douze années passées à travailler la calligraphie avec Shi Bo.
Quelques références à consulter pour ceux qui souhaiteraient approfondir ce sujet :
La légende autour de cette calligraphie relatée par Shi Bo : http://sereniteart.blogspot.com/2015/05/le-pavillon-des-orchidees-preface-de.html
Une exposition de la BNF : http://expositions.bnf.fr/chine/arret/1/6.htm
Une exposition au musée Cernuschi présentant également une traduction : https://www.cernuschi.paris.fr/fr/collections/collections-chinoises/chine-moderne-et-contemporaine/preface-au-pavillon-des-orchidees
Belles découvertes ! ……………………..
retour haut de page