劉長卿-送上人
calligraphié en caoshu – 50 x 70 © Corinne Leforestier
孤雲將野鶴
豈向人間住
莫買沃洲山
時人已知處
Liu chang qing (709-785)
Salut au départ de l’ermite
Un nuage solitaire accompagne
des oies sauvages
Elles ne viennent pas
se loger dans notre monde
N’achète pas la montagne Wozhou
Tu connais déjà où aller
Traduction de Shi Bo
retour haut de page