Entrons dans cette nouvelle année du buffle avec une peinture sur rocher et un proverbe
Peinture sur rocher au fil des quatre saisons © Corinne Leforestier
對牛彈琴
dùi níu tán qín
“Jouer du luth devant les buffles”
ce qui équivaut dans le sens le plus courant à :
“parler à un mur”
calligraphie en xingcao – 2021 – Corinne Leforestier
Il existe une autre interprétation de ce proverbe :
le musicien s’aperçoit que le buffle ne peut pas comprendre les mélodies jouées; il l’observe attentivement et change de rythme. L’animal réagit immédiatement …
Cela me rappelle une histoire arrivée à mon frère. Il s’exerçait à la bombarde (instrument à vent breton).
La fenêtre de sa chambre était ouverte. Les vaches qui se trouvaient dans le champs de l’autre côté de la rivière se sont mises à galoper vers lui et à danser dans la prairie !
Je vous souhaite pour 2021 de trouver la bonne musique pour enchanter et faire danser le monde qui vous entoure.
Voici pour celles et ceux qui veulent s’exercer à la calligraphie chinoise, ce même proverbe en trois styles.
De gauche à droite : kaishu, xingshu, caoshu.
