Un autre poème écrit à Hangzhou
望湖樓醉書 蘇東坡
黑雲翻墨未遮山
白雨跳珠亂入船
卷地風來忽吹散
望湖樓下水如天
au pavillon d’où l’on contemple le lac, composé ivre – Su Dongpo（1037～1101)
Les nuages noirs, comme l’encre éclaboussée, ne cachent pas entièrement la montagne
La pluie blanche rebondit, ses perles giclent dans les barques
soudain, rasant les terres, le vent arrive, son souffle disperse tout
au pied du pavillon d’où l’on contemple le lac, l’eau comme le ciel
« Su Tung Po – rêve de printemps » – Edition Moundarren
poème de Su Dongpo calligraphié en xingcao sur papier de riz 70 x 47 – Corinne Leforestier 2026
le dernier vers
望湖樓下水如天
au pied du pavillon d’où l’on contemple le lac, l’eau comme le ciel
dernier vers calligraphié en xingcao sur papier de riz A4 Corinne Leforestier 2026
◊◊◊◊◊
une autre composition du poème
poème de Su Dongpo calligraphié en xingcao sur papier de riz 46 x 37 – Corinne Leforestier 2026