Hangzhou est le refuge de cœur de Su Shi . Il y séjourne de 1071 à 1074.
Gouverneur à deux reprises, il a fait construire la digue qui porte son nom sur le Lac de l’Ouest.
Lac de l’ouest attribué à Li Song – Dynastie des Song du Sud (1127-1279) – Source
Vous pouvez visualiser les autres étapes en cliquant ici >>>>
飲湖上初晴後雨 蘇東坡
水光瀲灩晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡妝濃抹總相宜
Buvant sur le Lac, au début il fait beau, ensuite il se met à pleuvoir – Su Dongpo（1037～1101)
Le miroitement des eaux est superbe par beau temps
La brume sur les monts sous la pluie est aussi merveilleuse
Si l’on compare le Lac de l’Ouest à la belle Xishi
Parée d’un fard léger ou vif, elle est toujours ravissante
poème de Su Dongpo calligraphié en xingcao sur papier de riz 70 x 47 – Corinne Leforestier 2026
les deux premiers vers
水光瀲灩晴方好
山色空濛雨亦奇
Le miroitement des eaux est superbe par beau temps
La brume sur les monts sous la pluie est aussi merveilleuse
les deux premiers vers de Su Dongpo calligraphié en xingcao – Corinne Leforestier 2026
◊◊◊◊◊
Le voici lu en mandarin
水光瀲灩晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡妝濃抹總相宜
une autre composition du poème
poème de Su Dongpo calligraphié en xingcao sur papier de riz 46 x 37 – Corinne Leforestier 2026
Les eaux du lac sont limpides … Profitons-en !
Prochaine mise à jour 30 Août 2026.
Bon mois d’Août