Cet été , sans doute inspirée par la canicule, j’ai fait quelques gravures de glaciers et d’avalanches. Je les ai tirées en différentes couleurs.
Elles seront prochainement exposées à la galerie.
« Dans le chaos d’une avalanche, deux pierres s’épousant au bond purent s’aimer nues dans l’espace. L’eau de neige qui les engloutit s’étonna de leur mousse ardente ».
René Char – Commune Présence, 1964
retour haut de page
Hangzhou est le refuge de cœur de Su Shi . Il y séjourne de 1071 à 1074.
Gouverneur à deux reprises, il a fait construire la digue qui porte son nom sur le Lac de l’Ouest.
Lac de l’ouest attribué à Li Song – Dynastie des Song du Sud (1127-1279) – Source
Vous pouvez visualiser les autres étapes en cliquant ici >>>>
飲湖上初晴後雨 蘇東坡
水光瀲灩晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡妝濃抹總相宜
Le miroitement des eaux est superbe par beau temps
La brume sur les monts sous la pluie est aussi merveilleuse
Si l’on compare le Lac de l’Ouest à la belle Xishi
Parée d’un fard léger ou vif, elle est toujours ravissante
poème de Su Dongpo calligraphié en xingcao sur papier de riz 70 x 47 – Corinne Leforestier 2026
les deux premiers vers
水光瀲灩晴方好
山色空濛雨亦奇
Le miroitement des eaux est superbe par beau temps
La brume sur les monts sous la pluie est aussi merveilleuse
les deux premiers vers de Su Dongpo calligraphié en xingcao – Corinne Leforestier 2026
◊◊◊◊◊
Le voici lu en mandarin
水光瀲灩晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡妝濃抹總相宜
une autre composition du poème
poème de Su Dongpo calligraphié en xingcao sur papier de riz 46 x 37 – Corinne Leforestier 2026
Les eaux du lac sont limpides … Profitons-en !
Prochaine mise à jour 30 Août 2026.
Bon mois d’Août
Il passe dans cette ville (capitale des Song, nommée alors Biànjīng) ses examens impériaux avec brio. C’est le centre de sa vie politique mouvementée.
il y revient en 1085 , dirige le grand secrétariat de l’académie de Hanlin
« long de la rivière pendant le festival Qingming » (détail) – l’oeuvre complète 清明上河圖 de Zhang Zeduan est à retrouver ici
Vous pouvez visualiser les autres étapes en cliquant ici >>>>
江上看山 蘇東坡
人生到處知何似
應似飛鴻踏雪泥
泥上偶然留指爪
鴻飛哪復計東西
老僧已死成新塔
壞壁無由見舊題
往日崎嶇還記否
路長人困蹇驢嘶
La vie est comme une ombre fugace,
comme les empreintes d’une oie sauvage sur la neige.
Une trace fortuite subsiste dans la boue,
mais l’oie s’envole, pour ne jamais revenir.
Le vieux moine est mort, son nouveau stupa se dresse ;
l’ancienne inscription sur le mur délabré a disparu.
Te souviens-tu encore du chemin escarpé d’antan ?
Le chemin était long, le voyageur las, et l’âne ne cessait de braire.
« Su Tung Po – rêve de printemps » – Edition Moundarren
les deux premiers vers de Su Dongpo calligraphié en xingcao – Corinne Leforestier 2026
le dernier vers
路長人困蹇驢嘶
Le chemin était long, le voyageur las, et l’âne ne cessait de braire.
le dernier vers de Su Dongpo calligraphié en xingcao – Corinne Leforestier 2026
◊◊◊◊◊
Le voyage est long …
Prochaine mise à jour 2 Août 2026.
Le voyage est long – 2 encres 42 x 15 – Corinne Leforestier juin 2026
Bon mois de juillet
Avant de rouvrir l’atelier estival de gravures 2026, voici six gravures réalisées en 2025, et tirées en différentes couleurs.
Elles font partie de l’exposition de la galerie en cours à retrouver ici
Au fil de l’eau entre arbres et rochers I aquatinte au sucre sur cuivre 40 x 30 tirées sur papier laurier 70 x 50
Au fil de l’eau entre arbres et rochers II – aquatinte au sucre sur cuivre 40 x 30 tirées sur papier laurier 70 x 50
Au frais dans le ravin I – aquatinte au sucre sur cuivre 30 x 20 tirées sur papier laurier 50 x 40
Au frais dans le ravin I – aquatinte au sucre sur cuivre 30 x 20 tirées sur papier laurier 50 x 40
Au frais dans le ravin II – aquatinte au sucre sur cuivre 30 x 20 tirées sur papier laurier 50 x 40
Au frais dans le ravin II – aquatinte au sucre sur cuivre 30 x 20 tirées sur papier laurier 50 x 40
Ce qui tout à l’heure
Était dans l’eau,
Qui ne s’y reflète plus :Une marche, un défilé rocheux,
Une ébauche de machinerie,
Un crayon en train d’écrireEt le regard, ce regard
Qui n’était pas pour toi,Qui a disparu
Comme le reste,
Sans doute en même temps,Vers le même néant –
Ou vers quoi ?Guillevic – art poétique Poésie Gallimard
retour haut de page
L’été dernier, j’ai repris la lithographie.
Je n’en avais pas fait depuis 2021.
Ce furent beaucoup d’essais et quelques réussites notamment cet oiseau qui m’a bien plu.
Les autres lithographies 2025 sont à retrouver sur mon site ici
Ci-dessous, deux tirages de « l’indiscret »
2 tirages de l’indiscret format A5 – 2025 Corinne Leforestier
Il m’a rappelé ce poème de Prévert
Pour faire le portrait d’un oiseau
retour haut de page
sous-bois – technique mixte sur toile 60 x 60 – Corinne Leforestier 2026
Son – nom – est « Automne »
Son — nom — est «Automne » —
Sa — couleur — est Sang —
Une Artère — sur la Colline —
Une Veine — au long du Chemin —De gros Globules — dans les Allées —
Et Oh, l’Averse de Couleur —
Quand les Vents — renversant le Bassin —
Répandent la Pluie Écarlate —Elle arrose les Bonnets — tout en bas —
Forme des Flaques rouges —
Puis — comme une Rose — tournoie au loin —
Sur des Roues Vermillon —The name—of it—is
The name—of it—is « Autumn »—
The hue—of it—is Blood—
An Artery—upon the Hill—
A Vein—along the Road—Great Globules—in the Alleys—
And Oh, the Shower of Stain—
When Winds—upset the Basin—
And spill the Scarlet Rain—It sprinkles Bonnets—far below—
It gathers ruddy Pools—
Then—eddies like a Rose—away—
Upon Vermilion Wheels—Emily Dickinson -car l’adieu c’est la nuit – poésie Gallimard
les dessins qui ont inspiré la peinture
bonne année du cheval
L’un des ensembles les plus spectaculaires de la grotte chauvet
premières neiges – acrylique sur toile 50 F 116 x 90 – 2025 Corinne LEforestier
Bois d’hiverJ’ai mis les livres de côté
et je vois les dernières pommes
tomber des arbres gelésj’ai vu aussi les glands darder
leurs pousses rouges
dans le sol duret l’écorce des bouleaux blancs
fut pour moi plus que tous les livreset ce que là je lus
dénuda mon cœur au soleil d’hiver
et ouvrit ma cervelle au ventet tout à coup
tout à coup je sus dans le bois d’hiver
que j’avais toujours été là
avant les livres
comme après les livres il y aura un bois d’hiveret mon cœur nu
et ma cervelle ouverte au vent.Kenneth White – un monde ouvert – poésie Gallimard
Quelques détails de la peinture
tourbillonnements – entre eau et feu – technique mixte sur toile 116 x 89 – 2025 Corinne Leforestier
Avant que vous comptiez dix
tout change: le vent ôte
cette clarté des hautes
tiges de maïs,pour la jeter ailleurs;
elle vole, elle glisse
le long d’un précipice
vers une clarté-soeurqui déjà, à son tour,
prise par ce jeu rude,
se déplace pour
d’autres altitudes.Et comme caressée
la vaste surface reste
éblouie sous ces gestes
qui l’avaient peut-être formée.Rainer Maria Rilke – Les quatrains valaisans
Quelques détails de la peinture qui rêvent de s’envoler au vent
Depuis quelque temps je passe l’après-midi dans les ravins à dessiner.
Tous les dessins sont réalisés sur un papier A4.
Pour vous mettre dans l’ambiance, voici un son capté et un texte qui tente de décrire ce que je cherche …
Le pinceau suit le mouvement des feuillages, de l’eau, des rochers du ravin, il saute, danse, virevolte.
Le geste devient malhabile à poursuivre les rayons de lumières, le frémissement du vent.
On perd le fil, on n’y voit plus rien, on en oublie où on est.
Le bruit blanc de l’eau tournoie dans la tête, la trame de l’espace se délite…
Soudain, à nouveau, une forme accroche le regard : vite tremper le pinceau dans l’encre, poser la tache. Est-ce cela ?
Non… Mais, presque ! On y était, dans cette feuille du chêne se balançant au vent. On a bien senti le courant d’air.
Quelle jubilation quand le temps d’un dessin, le sentiment du vivant nous traverse.
Tous ces moments de plénitude finiront en gravures ou peintures, et en envies de recommencer à jouer, être là :
commencer cette fois par l’ombre que le rocher jette dans l’eau,
suivre les verts bariolés des feuilles jusqu’au ciel,
contourner le nuage qui s’évapore déjà,
redescendre de branches en branches jusqu’au rocher ensoleillé ;
plonger dans l’eau !
Il faut dire, il fait si chaud en cet après-midi de juin…
Corinne Leforestier – Chaudon – juin 2025
Et vous, avez-vous envie de vous perdre dans le paysage ?
Où vous poseriez-vous ?
Le blog prend ses quartiers d’été :
prochaine mise à jour le 27 juillet
retour haut de page
Impatience dans les feuillages – acrylique sur toile 120 x 120 – Corinne Leforestier 2025
L’arbre de vie
Depuis longtemps, j’étouffais dans ma peau.
Un jus brûlant coulait avec ma sève
Et je commence à croire que j’existe.
Ô ciel, un bras qui me sort de l’écorce
Et veut déjà toucher, goûter le vide
Où s’étendaient mes branches anxieuses !
Je pousse un nez, un œil et des oreilles
Comme des fruits longuement médités.
Je tends aussi mille bourgeons guettant
L’odeur du monde et le cri d’une rose.
Il va me naître un ventre où le désir
Dresse l’avide élan vers une étreinte !
Mon cœur de bois veut faire un long signal,
Ma chevelure en fleur plaît aux oiseaux
Et quelquefois un orage sans gîte
Vient pondre un œuf noir entre mes épaules.
Je ne sais si la fièvre m’appartient
Que je sens battre au fond de mes racines.
Est-ce l’appel d’un soleil invisible
Plus exigeant même que le soleil ?
Son feu me brûle et me glace à la fois.
J’abonde et je retiens, j’invente un dieu,
Mais j’obéis à ce dieu que j’invente
… Trésor et flamme ! Et quant aux hirondelles,
J’en fais éclater des volées !…Norge – Les coq-à-l’âne – Gallimard NRF
Voici quelques détails de la peinture à contempler, écouter ?
Propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén
